Было время, когда Бенгалию захлестнула волна преступности. Разбойники чувствовали такую безнаказанность, что перед тем как ограбить какой-нибудь дом, они заранее предупреждали жителей дома о своем приходе и на самом деле приходили. Они издевались над женщинами, забирали все деньги, какие могли найти, и ломали все, что попадало им под руку. В результате многие богатые люди покинули город, а оставшиеся жили в постоянном страхе.

Однажды преступники сказали одной семье, что они собираются ограбить их дом. Девушки, живущие в этом доме, были перепуганы до смерти. Некоторые из них тут же решили покинуть дом, другие не знали, что и предпринять. Наконец, жильцы решили, что они оставят дом и позволят грабителям забрать все, что те захотят. Но в этот момент мальчик из их семьи, которому было всего двенадцать лет, сказал:

— Нет! Я не уйду. Вы можете уходить, но уверяю вас, грабители ничего не возьмут.

Его дядя был удивлен до глубины души.

— Ах, значит ты величайший герой! — воскликнул он. — Если ты останешься здесь, они убьют тебя!

— Меня не убьют, — ответил мальчик. — Но вы уходите. У меня есть старшие друзья, которые прекрасно дерутся на палках. Они дадут отпор грабителям.

— Не будь глупцом, — сказал дядя.

— Нет, дядя, — стал просить мальчик. — Дай мне шанс. Меня никто не тронет и я уверяю тебя, что грабители ничего не возьмут.

— Хорошо, дитя мое, — ответил дядя. — Поступай, как знаешь.

Тогда мальчик позвал своих друзей, которые владели искусством самообороны и знали, как драться на палках. Грабителей встретил отчаянный отпор защитников дома. Многие люди серьезно пострадали во время схватки, но никто не погиб. В конце концов, грабители были полностью разбиты. Все это произошло благодаря огромной внутренней силе, которой обладал маленький мальчик.

Позже, этот доблестный маленький мальчик стал литературным императором Бенгалии. Его имя — Банким Чандра Чаттерджи. Замечательная доблесть, патриотический пыл, пророческое видение и поток вдохновения этого человека пробудили великий континент Индии. Именно он написал национальный гимн «Банде Матарам».

Банким Чандра заслуживает нашего искреннего восхищения. Ребенком он очень быстро одолел бенгальский алфавит, а став взрослым, раскрыл свой истинный гений великого патриота и великого любящего Матери Индии и любящего человечество.

18 января 1979